Disney-hahmojen nimiä eri kielillä

Oheiseen taulukkoon on koottuna kaikki ne eri Disney-hahmojen nimet, jotka tähän mennessä olen saanut selville. Tyhjiä aukkoja on vielä paljon, joten jos satutte tietämään jonkun puuttuvan nimen, niin voitte ilmoitella niitä sähköpostilla osoitteeseen ERKKI.LEHTIMAKI@TUT.FI
Kuvaus Suomi Ruotsi Englanti TanskaIslanti Norja
Ankka Aku AnkkaKalle AnkaDonald Duck Anders AndAndr'es "OndDonald Duck
Akun tyttöystävä Iines AnkkaKajsa AnkaDaisy Duck Andersine AndAndr'es'inaDolly Duck
Akun veljenpojat Tupu, Hupu,LupuKnatte,Fnatte,TjatteHuey,Dewey,Louie Rip, Rap, RupRip, Rap, RupOle, Dole,Doffen
Partiopojat SudenpennutGröngölingarnaJunior Woodchucks GrönspätterneHakkespettene
Partiolaisten koira NuuskuMajor SnuffeThe Official Hound Sgt. Snif
Iineksen siskontyttäret Leenu, Liinu, TiinuKikki, Pippi, TittiApril, May, June Kylle, Pylle, RylleHetti, Netti, Letti
Akun rikas setä Roope Ankka
Roope-setä
Joakim von AnkaScrooge McDuck
Uncle Scrooge
Joakim von And
Onkel Joakim
J'oakim "Ond
Onkel Skrue
Skrue McDuck
Akun isoäiti Mummo AnkkaFarmor AnkaGrandma Duck Bedstemor AndBestemor Duck
Mummo Ankan laiska renki Hansu HanhiMårten GåsGus Goose Fätter GufGuffen
Hajamielinen professori Taavi AnkkaLudwig von AnkaLudwig van Drake Raptus von AndRaptus von Rupp
Keksijä Pelle PelotonOppfinnar-JockeGyro Gearloose Georg GearlösPetter Smart
Goggen Skruelös
Keksijän veljenpoika TarmoNewtonNewton EdisonNewton
Keksijän apulainen Pikku apulainenMedhjälparenLittle Helper
Gyro's Helper
Lille hjaelperHjelperen
Lampemannen
Lille hjelper
Ilkeä keksijä Velmu ViurusilmäEmil ÖrnEmil Eagle Öyvind ÖrnÖrnulf Örn
Roope Ankan pahin kilpailija
(Se jolla ei ole partaa)
Kroisos Pennonenvon PluringJohn D. Rockerduck Andy AnderbiltRikerud
Gåserud
Toinen Roope Ankan kilpailija
(Se jolla on parta)
(Etelä-Afrikkalainen)
Kulta-Into PiiGuld-Ivar
Flinthjärta
Flintheart Gloomgold Guldiver FlintenstenGulbrand Gråstein
Flintus Gullglans
Stein Hardsen
Akun onnekas kilpakosija Hannu HanhiAlexander LukasGladstone Gander Fätter HöjbenFetter Anton
Heldige Anton
Rosvokopla KarhukoplaBjörnliganThe Beagle Boys BjörnebandenB-Gjengen
Velho Milla MagiaMagica de HexMagica de Spell Hexia de TrickMagica fra Tryll
Akun koira (Bernhandilainen) PulivariBolivarBolivar BernhardBolivar
Trofast
Akun kissa KisumisuKisse Truls
Valastusaluksen kapteeni Moby AnkkaMoby DuckMoby Duck Moby AndMoby Duck
Mobyn delfiini MariusTumlePorpy Mingo Marsvin
Mobyn kansipoika Toope AnkkaBlunder
Akun boheemi serkku Touho AnkkaKnaseFethry Duck VimsKlodrik
Touhon koira Archibald
Hiiri Mikki HiiriMusse PiggMickey Mouse Mickey MouseMikki m'usMikke Mus
Mikin tyttöystävä Minni HiiriMimmi PiggMinnie Mouse Minnie MouseMinni Mus
Mikin veljenpojat Mortti ja VerttiTeddy & FreddyMorty and Ferdie Mik & MakTipp & Topp
Mikin koira PlutoPlutoPluto PlutoPl'ut'oPluto
Mikin ystävä Hessu HopoJanne LångbenGoofy FedtmuleFerdinandLangbein
Hessun supersankarihahmo Super-HessuStål-LångbenSuper Goof
Super-Goofy
SupermuleSuper-langbein
Hessun veljenpoika PelleGilbertGilbert Gilbert
Hessun ystävä (hevonen) Polle KoninkaulusKlasseHorace Horsecollar Klaus KrikkeKlaus Knegg
Hessun ystävä (lehmä) HelunaKlarabellaClarabelle
Klara Bell
Nora MalkekoKlara Ku
Helunan ystävä (kana) Klaara KotkoKlara KluckClara Cluck Klara KlukKlara Kluk
Paha mies, Mikin vihollinen
(vanhempi versio)
Musta Pekka
Jopi Jalkapuoli
Svarte Petter
Träbens Petter
Black Pete
Peg Leg Pete
Sorte PerSvarte-Petter
Mikin mustapukuinen vihollinen MustakaapuSpökplumpenPhantom Blot Sorte SlyngeSpökelseskladden
Mikin ystävä, poliisipäällikkö Poliisimerstari SisuKommissarie KarlssonO'Hara Politimester StriksPolitimester Fiks
Etsivä Etsivä KaasiCasey
Lentokonemekaanikko AlakuloSiggeGloomy Max Motor
Noita Matami MimmiMadam MimMad Madam Mim Madam MimMadam Mim
Oravat Tiku ja TakuPiff och PuffChip'n'Dale Chip & ChapSnipp og Snapp
Heinäsirkka Samu SirkkaBenjamin SyrsaJiminy Cricket Jesper FårekyllingBenjamin
Timmi Gresshoppe
Jänis Pupu Pirteä
Veli Kani
Stampe
Bror Kanin
Brer Rabbit Bror KaninLangöre
Jäniksen tyttöystävä Pupu SöpöNina kaninMolly Cottontail MollyKari
Karhu Veli NalleBror BjörnBrer Bear Bror BjörnBamse Brakar
Kettu Mikko RepolainenBror RävBrer Fox Mikkel
Susi Sepe Susi
Iso paha susi
Zeke
Midas Varg
Stora Stygga Vargen
Zeke
The big bad wolf
Store Stygge UlvStoreulv
Heidän kerhonsa (Karhu, kettu, susi) Kelmikerho
Kelmien kerho
Häijyjen Heppujen Yhdistys
BanditklubbenThe Foul Fellow's Club SlyngelklubbenSkurkeklubben
Ison pahan suden poika PikkuhukkaLilla VargenThe little bad wolf Lille Stygge UlvLilleulv
Kolme pientä porsasta Kolme pientä porsastaDe tre små grisarna De tre små griseDe tre små grisene
Vanhin porsaista
joka rakensi talonsa tiilistä
Veli PontevaBror DuktigPractical Pig Praktiske GrisStorebror
Kaksi nuorempaa porsasta
jotka rakensivat talonsa ruohosta ja tikuista
Grisebro De tankelöse grise
Porsas (soittaa viulua) Veli ViuluBror HurtigFidder Pig
Porsas (soittaa huilua) Veli HuiluBror LustigFifer Pig
Koira (narttu) Kaunotar
Tipsu
LadyLady LadyLady
Koira (uros) KulkuriLufsenTramp VagabondenLandstrykeren
Kaunottaren ja Kulkurin pentu Hulivili
Pepi
LuddeScamp VaksFant
Lentävä norsu DumboDumboDumbo DumboDumbo
Dumbon hiiriystävä TimoteiTimothyTimothy Timmy Gresshoppe
Pieni intiaanipoika Pikku HiawathaLille HiawathaHiawatha HiawathaHiawatha
Hiawathan sisar AuringonkukkaSolblommaSunflower SolsikkeSolsikke
Kaupunki AnkkalinnaAnkeborgDuckburg AndebyAndeby
Toinen kaupunki HanhivaaraGåseborgGoosetown GåserödGåseby
Hyvin kaukainen maa Långtbortistan LangbortistanLangtvekkistan
Monitor page
for changes
    
   it's private  

by ChangeDetection